I don't think so. Dogs are smart but I'm not sure they have the planning skills to pull off a fake injury in a consistent manner. I could be wrong, though.

Call the owner to check if the dog has ever done anything like this before. If she doesn't have a drama queen history, I'd get her checked out. Or the owner might know of a previous injury to her leg.