Yes, I think that can happen, just keep them apart for awhile. I think it's from their old wild instincts that they aren't happy around something that is injured or sickly. Your other cat may also be smelling something unfamiliar on your other cat also if he's just had surgery. Just give it a day or two