Definitely don't say anything to her without another supervisor present. You don't want anything you say to be twisted around should she complain to HR. If I were you, I would also keep notes about what you say to her, who you talked to about her, who came with you to talk to her...just in case.