Isn't that the equivalent of the middle finger in England? (I mean, I'm not saying that's what your daughter is doing... but that's what I think of)