its explained in episode 20, but yeah, you have to die with their blood in your system and you wake up as a vampire, but you still have to feed to complete the transition or you'll die again for real and never wake up.