I think the simple solution would be not to let her borrow it again. Stressing over it onto the next day is just going to make the work place uncomfortable.