You're not making things up. The episode is in season 3. Meredith has appendicitis and is totally high on painkillers. It's when she was trying to choose between Derek and Finn (the vet). So, she talks to Addison while high. It's one of my favorite episodes! It's too funny.