I'm fluent in spanish and yet do not pay attention to mexican gossip. what is wrong with me?