I would leave the e-mails out of it. If there are any questions as to how you found out, you should just say that you figured it out. That they started acting weird around each other or something.