I wouldn't confront all three at once - these arguments are bad enough when it's just you and your own spouse, never mind adding all four of you into the mix just at the moment when you're dropping the bomb on her husband.

You know them best - figure out who you want to speak to first, try to gather your thoughts and stay as calm as you can, and confront them.