Holly, herself, shrugged it off and wanted/insisted Nia dance like it was no big deal. in one scene she's fighting to protect the kid from the evil teacher, and in the next she's saying she realizes Nia's in pain but hopes she will dance.