If they were offering you a job, I don't understand why they didn't pick up the phone and call you personally! Anyhow, I'd just call or email back and be honest, apologize and say you somehow missed the job offer but you are still very much interested in working for them if another position becomes available.