Whoever initiates the date should pay IMO, guy or girl. I'm in a long term relationship and whoever picks the restaurant pays. it's about "I want to take you out" which can apply to friends/family/coworkers/whatever. Going dutch is not a date.