They don't have the guts. Same reason everyone in the house except for JJ know it was Shelly who stole Rachel's stuffed animal. If Jeff and Jordan knew, Shelly would be in trouble and they wouldn't fall for her act.

I bet Jordan while walking with Rachel saw Dani and Shelly on the couch and know something's up.