Manny is a tVn (cable) show, but shit is pretty widely accepted. (Viki subbed it, but then stopped and then Chinese subs were being translated and in Taiwanese dramas they use swear words.) Asshole is as well, but I think the subbers chose to use butthole. I'm sure if it was WITH sub group, they would use asshole. They are using DarkSmurf subs.

I download and use soft subs for the most part.