Low TH can slow your metabolism, yes.  If you get your levels back where they should be, you may see some weight loss.