Clipping your nails and combing your hair don't seem like a big deal to me, but painting your nails or taking of nail polish is a different story because of the smell. If you're not in a closed off section where no one else can smell it I think that's disrespectful and unprofessional. Even if you're on break or lunch why not go somewhere else?