I didn't read all of this but you're never going to convince your dad not to help her. Like you said, he's pretty much raised her. And if you force him to choose, likely everyone will lose.

And as far as golden retrievers being protective...have you actually met a golden? Your dachsund would do more damage than three goldens.