I have a friend who's been saying "no bueno" for a while now, but she's the only one I've ever noticed. I've been meaning to ask where she got it.